“黃菊蕭疏不見君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉命南使經彭澤（值王明府不在，留此）》的中文譯文：
遠使程途未一分，
離心常要醉醺醺。
那堪彭澤門前立，
黃菊蕭疏不見君。

詩意：
這首詩是唐代徐鉉寫給朋友的詩，描述了他遠赴南方使命途中的心情和離別之苦。作者在彭澤城門前長久等待，望著門口凋零的黃菊，感嘆朋友的不在。

賞析：
這首詩情感真摯，語言簡潔。通過描寫彭澤門前凋零的黃菊和作者離心常要醉醺醺的心情，表達了作者在遠行途中思念朋友的情感。彭澤、黃菊成為了表達離別之苦的象征。整首詩以樸實自然之語表達出作者深情厚誼、無奈離別之情，觸動人心。

fèng mìng nán shǐ jīng péng zé zhí wáng míng fǔ bù zài, liú cǐ
奉命南使經彭澤（值王明府不在，留此）

yuǎn shǐ chéng tú wèi yī fēn, lí xīn cháng yào zuì xūn xūn.
遠使程途未一分，離心常要醉醺醺。
nà kān péng zé mén qián lì, huáng jú xiāo shū bú jiàn jūn.
那堪彭澤門前立，黃菊蕭疏不見君。