“還隨偶物化”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《光穆皇后挽歌三首》是徐鉉創作的一首詩，描述了光穆皇后去世后的悲痛情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

光穆皇后挽歌三首

仙馭期難改，坤儀道自光。 - 光穆皇后因得道而成仙，秉持著仙道的她已不再是凡人。她的光彩照耀著世間。

閟宮新表德，沙麓舊膺祥。 - 光穆皇后的品德得到大家的表彰和贊美，她的德行讓人仰慕。她舊日在皇宮中的榮耀也在人們的心中長留。

素帟堯門掩，凝笳畢陌長。 - 光穆皇后低調地離開了塵世，她的帷幔低垂，她的琴音不再響起。人們對她的懷念與思念也變得愈發強烈。

東風慘陵樹，無復見親桑。 - 在東風中，陵墓中的樹蒼涼悲傷，再也看不到她曾經親近的桑樹了。這是對光穆皇后離世的傷感描寫。

永樂留虛位，長陵啟夕扉。 - 宮殿內的虛位留給她永遠不再回來的身影，長陵的墓門也向她開啟。這是對她的崇敬和祭奠。

返虞嚴吉仗，復土掩空衣。 - 讓光穆皇后歸葬回家鄉，儀仗莊嚴整齊，土地再次覆蓋在她的身上。這是人們安葬她的過程。

功業投三母，光靈極四妃。 - 光穆皇后以她的功績和品質得到了三位母親和四位妃子的崇敬和贊美。她的光輝將永遠留傳。

唯應彤史在，不與露花晞。 - 只有紀錄她事跡的歷史書籍將會留存下來，不會因為時間的消逝而凋謝并消失。這里表達了對她永存的祝福。

隱隱閶門路，煙云曉更愁。 - 閶門的道路漸漸淡去，早晨的煙云更加讓人感到憂愁。這是對光穆皇后離去后景象的描繪。

空瞻金輅出，非是濯龍游。 - 眼望著金輅從空中而來，卻不再是光穆皇后乘坐著龍車巡游人間。這是對她仙境行樂的思念。

德感人倫正，風行內職修。 - 光穆皇后的美德感動了人們，她們受到了人們內心的尊崇和贊美。她的德行也成為了人們效法的榜樣。

還隨偶物化，同此思軒丘。 - 即使她已經成為仙光，但她的心靈仍與凡人一樣，思念著家鄉和宮殿。

這首詩詞《光穆皇后挽歌三首》以細膩而凄涼的文字描繪了光穆皇后離世后的場景和人們對她的懷念。通過描述她的功績，表達了對她悼念的情感和對她美德的贊美。整首詩以飄渺的意象和哀傷的情感展示了作者的深情和懷念之情。

guāng mù huáng hòu wǎn gē sān shǒu
光穆皇后挽歌三首

xiān yù qī nán gǎi, kūn yí dào zì guāng.
仙馭期難改，坤儀道自光。
bì gōng xīn biǎo dé, shā lù jiù yīng xiáng.
閟宮新表德，沙麓舊膺祥。
sù yì yáo mén yǎn, níng jiā bì mò zhǎng.
素帟堯門掩，凝笳畢陌長。
dōng fēng cǎn líng shù, wú fù jiàn qīn sāng.
東風慘陵樹，無復見親桑。
yǒng lè liú xū wèi, cháng líng qǐ xī fēi.
永樂留虛位，長陵啟夕扉。
fǎn yú yán jí zhàng, fù tǔ yǎn kōng yī.
返虞嚴吉仗，復土掩空衣。
gōng yè tóu sān mǔ, guāng líng jí sì fēi.
功業投三母，光靈極四妃。
wéi yīng tóng shǐ zài, bù yǔ lù huā xī.
唯應彤史在，不與露花晞。
yǐn yǐn chāng mén lù, yān yún xiǎo gèng chóu.
隱隱閶門路，煙云曉更愁。
kōng zhān jīn lù chū, fēi shì zhuó lóng yóu.
空瞻金輅出，非是濯龍游。
dé gǎn rén lún zhèng, fēng xíng nèi zhí xiū.
德感人倫正，風行內職修。
hái suí ǒu wù huà, tóng cǐ sī xuān qiū.
還隨偶物化，同此思軒丘。