“主憂臣辱誰非我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蕭尚書致仕歸廬陵》是徐鉉創作的一首唐代詩詞。這首詩詞描繪了作者擔憂國家的憂患，以及對蕭尚書的贊美和送別。

詩詞的中文譯文如下：
江海分飛二十春，重論前事不堪聞。
主憂臣辱誰非我，曲突徙薪唯有君。
金紫滿身皆外物，雪霜垂領便離群。
鶴歸華表望不盡，玉笥山頭多白云。

詩詞的詩意主要集中在作者對國家憂患的思考和對蕭尚書的稱贊。詩的前兩句描述了江海分隔的兩地已有二十年，并暗示著作者的憂慮和對國家前事的關注。接下來的兩句表達了作者對國家的憂患責任感，表達了自己曲折前進、努力擔當的決心，而只有文采卓越的蕭尚書才能有力地推動國家的發展。最后的兩句以寓言的方式表達了希望蕭尚書能夠歸來后在職位上發揮更大的作用，同時也傳達了對蕭尚書的美好祝愿。

在賞析上，這首詩詞通過簡潔而有力的語言，塑造了作者的憂國憂民情懷以及對蕭尚書的贊賞，并以祝愿之辭進行送別。通過對國家、政治和職位的思考，展現出作者深厚的愛國情懷和對忠誠賢臣的認可。同時，詩中運用了寓言和意象的手法，通過鶴、華表和白云等意象的運用，增加了詩詞的寓意和藝術美感。

sòng xiāo shàng shū zhì shì guī lú líng
送蕭尚書致仕歸廬陵

jiāng hǎi fēn fēi èr shí chūn, zhòng lùn qián shì bù kān wén.
江海分飛二十春，重論前事不堪聞。
zhǔ yōu chén rǔ shuí fēi wǒ,
主憂臣辱誰非我，
qū tū xǐ xīn wéi yǒu jūn.
曲突徙薪唯有君。
jīn zǐ mǎn shēn jiē wài wù, xuě shuāng chuí lǐng biàn lí qún.
金紫滿身皆外物，雪霜垂領便離群。
hè guī huá biǎo wàng bù jìn, yù sì shān tóu duō bái yún.
鶴歸華表望不盡，玉笥山頭多白云。