“懸知邑里遙相望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《重送舒公》是唐代詩人蘇颋創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
散騎金貂服彩衣，
松花水上逐春歸。
懸知邑里遙相望，
事主榮親代所稀。

詩意：
這首詩詞描繪了一個舒公重返家鄉的場景。詩人蘇颋以華麗的詞藻描繪了舒公華麗的儀仗，穿著金貂服和彩色衣服，駕馭著船只，順著水流漂移而下來。他在松花飛舞的水面上追隨著春光而回到了家鄉。整首詩意味深長，隱喻著舒公回到家鄉是一件極為難得且令人愉悅的事情，近鄉情更令人難以割舍。

賞析：
《重送舒公》以鮮明的形象描繪了舒公盛大而莊重的歸鄉場景，通過對舒公儀仗的描寫，表達了回家的愉悅和榮耀之情。詩中松花水上飄舞的景象，借以象征著即將來臨的春天。同時，詩人還運用了對比手法，通過"遙相望"的詞語，凸顯了舒公所來自的邑里與此刻目送他回家的人們之間的距離和思念之情。最后一句"事主榮親代所稀"則獨特地表達了舒公回鄉的重要性，以及他在家鄉享有的榮耀地位。整首詩描寫優美，意蘊深遠，展示了唐代詩人蘇颋嫻熟的寫作技巧和對人情社會的敏銳洞察。

zhòng sòng shū gōng
重送舒公

sàn qí jīn diāo fú cǎi yī, sōng huā shuǐ shàng zhú chūn guī.
散騎金貂服彩衣，松花水上逐春歸。
xuán zhī yì lǐ yáo xiāng wàng, shì zhǔ róng qīn dài suǒ xī.
懸知邑里遙相望，事主榮親代所稀。