“美人一曲成千賜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈織錦人》是唐代詩人李詢所作的一首詩。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
札札機聲早晨又傍晚，
眼睛疲憊至極到底如何。
美人織就的錦織品千種贈送，
我的心仍然嫌棄花樣稀松。

詩意：
這首詩以織錦來表達了唐代士人的心情。詩中描繪了早晨和傍晚機聲札札的場景，象征著詩人的勤奮和努力。然而，即使織錦之人贈送了無數美麗的錦織品，詩人的心仍然覺得這些花樣不夠繁多、不夠精美，顯示了詩人對完美的追求和苛責自己的心態。

賞析：
這首詩以機織錦織品為題材，以織錦寄托情感，通過表達詩人對織布過程的努力和對錦織品的要求，體現了詩人追求完美的心理狀態。詩中使用了描繪早晚機聲的描述，使詩意更加具體而生動。詩人以織錦為喻，借此表達了他對世事紛繁的疲倦和對自己追求完美的苛責。整首詩情感細膩，意境深遠，展現了唐代士人的自覺和對美的追求。

總體來說，《贈織錦人》通過描繪織錦的過程和對錦織品的要求，表達了詩人對完美的追求和自我反省的心態，展示了當時士人對美的追求和對自己的高標準。詩歌情感細膩，意境深遠，是一首具有深遠意義的唐代詩作。

zèng zhī jǐn rén
贈織錦人

zhá zhá jī shēng xiǎo fù bū, yǎn chuān lì jìn jìng hé rú.
札札機聲曉復晡，眼穿力盡竟何如。
měi rén yī qǔ chéng qiān cì, xīn lǐ yóu xián huā yàng shū.
美人一曲成千賜，心里猶嫌花樣疏。