“園林懶閉關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早秋吟眺》是唐代詩人孟貫創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：

新秋初雨后，
獨立對遙山。
去鳥望中沒，
好云吟里還。
長年慚道薄，
明代取身閑。
從有西征思，
園林懶閉關。

詩意：

這首詩描繪了一個早秋的景象，經過初雨后，孤獨地站在高處遠望山景。往日常見的鳥兒也不見了，但美麗的云彩仍舊在吟唱。詩人表示自己一直以來心境平淡，愿意追求閑逸的生活。然而，他內心深處一直有著對西方的向往，園林景物也就沒再關心。

賞析：

這首詩以秋天的景色為背景，表達了詩人對于靜謐自由的向往和追求。雖然詩人長年過著平淡無奇的生活，但他內心深處一直有著對更廣闊世界的渴望。他的思緒飄向了西方，而對于園林景物則感到厭倦和無趣。這首詩通過對秋天景色的描繪，暗示了詩人的內心世界，展示了他對自由、遠方的憧憬。

詩人孟貫的《早秋吟眺》雖然篇幅不長，但通過簡練的語言和精準的描寫，道出了詩人內心的情感。這首詩表達了對自由、寧靜的向往，以及對園林環境的厭倦。整首詩通過對秋天景色的描繪，展示了詩人獨特的審美觀和超脫塵世的心態，給讀者留下了深刻的印象。

zǎo qiū yín tiào
早秋吟眺

xīn qiū chū yǔ hòu, dú lì duì yáo shān.
新秋初雨后，獨立對遙山。
qù niǎo wàng zhōng méi, hǎo yún yín lǐ hái.
去鳥望中沒，好云吟里還。
cháng nián cán dào báo, míng dài qǔ shēn xián.
長年慚道薄，明代取身閑。
cóng yǒu xī zhēng sī, yuán lín lǎn bì guān.
從有西征思，園林懶閉關。