“王孫還是負佳期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《會友不至》

王孫還是負佳期，
玉馬追游日漸西。
獨上郊原人不見，
鷓鴣飛過落花溪。

中文譯文：
王孫回來了，但錯過了好時光，
玉馬追逐游玩的日子已經漸漸晚去。
獨自一人上了郊野，沒有見到任何人，
只見一只鷓鴣飛過落花的溪流。

詩意和賞析：
《會友不至》是唐代成彥雄的一首詩，表達了詩人遺憾無法與朋友相聚的心情。

詩中的“王孫”指的是朋友，表示詩人對朋友的期待和盼望。“負佳期”意味著錯過了美好的相聚時機，說明詩人很失望。

“玉馬”是指美好的旅游和游玩時光，而“追游日漸西”則表明這樣的時光已經逝去，它們隨著時間的推移而慢慢消失。

接著，詩人獨自一人上了郊原，卻沒有見到任何人。這或許暗示詩人內心的孤獨和失落。最后，只見一只鷓鴣飛過落花的溪流，使詩人感嘆時光的流逝和美好時光的短暫。

這首詩以簡約、淡泊的語言描繪了詩人的心情，抒發了詩人對友誼和時光的珍視，以及對無法相聚的遺憾之情。整首詩意境清新、富有禪意，使人直觀地感受到時光如水，無法挽回的悲傷。

huì yǒu bù zhì
會友不至

wáng sūn hái shì fù jiā qī, yù mǎ zhuī yóu rì jiàn xī.
王孫還是負佳期，玉馬追游日漸西。
dú shàng jiāo yuán rén bú jiàn, zhè gū fēi guò luò huā xī.
獨上郊原人不見，鷓鴣飛過落花溪。