“天子紀綱猶被弄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從幸秦川賦鷙獸詩》是一首唐代詩詞，作者李浩弼在此詩中以鷙獸為隱喻，抨擊了社會的腐敗和統治者的荒唐行為。

詩詞的中文譯文大致為：在秦川之中，歲歲人們誤食鬼神，他們吃盡了生靈，究竟為何目的。當權者依然縱情嬉戲，而百姓卻隨之減少，山谷深處早已墳增多。天子仍維系著法度紀綱，但客人貧窮孤困卻難過得很。在長途行走中別奇怪見不到人煙，都被山王的棱角所殺戮。

詩意和賞析：本詩借鷙獸（指兇猛的猛獸）這一形象來隱喻社會現實，突顯了社會的黑暗與殘酷。詩中揭示了統治者的腐敗貪婪以及他們對百姓的剝削和殘忍。通過描述鷙獸的殘暴，表達了對社會道德的警示和對當權者的不滿和憤怒。

詩人把統治者比作鷙獸，暗示他們肆意嬉戲、罔顧民生，造成百姓生活的不幸和減少。詩中山谷深處早已墳增多，暗示百姓在統治者的剝削下生活艱難，人民的命運如同被山谷深處的鷙獸吞噬一般。

詩人用“天子紀綱猶被弄”一句，說明統治者的法度紀綱根本不起作用，權力暴虐，任意嬉戲，讓人感到無力和絕望。而“客人窮獨固難過”一句，反映了百姓的困境和社會的不公平。最后兩句“長途莫怪無人跡，盡被山王棱殺他”，則用意象化的描述表達了社會的黑暗和統治者的殘暴。

總之，這首詩詞以象征手法揭示了社會的黑暗面和統治者的荒唐行為，通過對鷙獸的描繪，表達了詩人對社會現實的強烈不滿和警示，寄托了對美好生活的向往和對公平正義的呼喚。

cóng xìng qín chuān fù zhì shòu shī
從幸秦川賦鷙獸詩

yán xià nián nián zì qǐn é, shēng líng cān jìn yì rú hé.
巖下年年自寢訛，生靈餐盡意如何。
zhǎo yá zhòng hòu mín suí jiǎn,
爪牙眾后民隨減，
xī hè shēn lái gǔ yǐ duō.
溪壑深來骨已多。
tiān zǐ jì gāng yóu bèi nòng, kè rén qióng dú gù nán guò.
天子紀綱猶被弄，客人窮獨固難過。
cháng tú mò guài wú rén jī, jǐn bèi shān wáng léng shā tā.
長途莫怪無人跡，盡被山王棱殺他。