“昔日曾看瑞應圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“昔日曾看瑞應圖”出自唐代顧夐的《感禿鹙潛吟》,
詩句共7個字,詩句拼音為:xī rì céng kàn ruì yīng tú,詩句平仄:平仄平仄仄平平。
“昔日曾看瑞應圖”全詩
《感禿鹙潛吟》
昔日曾看瑞應圖,萬般祥瑞不如無。
摩訶池上分明見,仔細看來是那鶘。
摩訶池上分明見,仔細看來是那鶘。
分類:
作者簡介(顧夐)
顧敻,五代詞人。生卒年、籍貫及字號均不詳。前蜀王建通正(916)時,以小臣給事內廷,見禿鷲翔摩訶池上,作詩刺之,幾遭不測之禍。后擢茂州刺史。入后蜀,累官至太尉。顧夐能詩善詞。 《花間集》收其詞55首,全部寫男女艷情。
《感禿鹙潛吟》顧夐 翻譯、賞析和詩意
《感禿鹙潛吟》
昔日曾看瑞應圖,
萬般祥瑞不如無。
摩訶池上分明見,
仔細看來是那鶘。
中文譯文:
曾經看過一副祥瑞的圖畫,
各種各樣的祥瑞無一能及無。
在摩訶池上清晰可見,
仔細看來卻是只禿鹙。
詩意和賞析:
這首詩的主題是對世俗繁花似錦的虛浮的嘲諷。詩人在開始描述曾經看到一幅祥瑞的圖畫,祥瑞無比,再美麗的瑞應也無法比擬。但當他仔細觀察,卻發現原來那個祥瑞不過是一只禿鹙。通過這個簡單的描寫,詩人暗示了世俗的華麗和真實的差異,以及人們對祥瑞的虛假追求。
詩中的“禿鹙”可以被解讀為一種象征,代表著在虛假繁華中尋找真實的人。詩人以較為幽默的方式表達了對社會虛浮現象的諷刺和批評,揭示了人們追求虛幻和浮夸的背后隱藏著虛假和欺騙。同時,也表達了詩人對純真和真實的追求,以及對表面的愿景和實質的對立。
整首詩用簡單明了、直觀易懂的語言表達了一個深刻的思想。作者通過這個寓言性的描寫,寓意深遠地表達了對虛偽和浮夸的批評,展現了對純真和真實的追求。作品在掌握起來很容易,但是內在的思想和意義值得深思。
“昔日曾看瑞應圖”全詩拼音讀音對照參考
gǎn tū qiū qián yín
感禿鹙潛吟
xī rì céng kàn ruì yīng tú, wàn bān xiáng ruì bù rú wú.
昔日曾看瑞應圖,萬般祥瑞不如無。
mó hē chí shàng fèn míng jiàn, zǐ xì kàn lái shì nà hú.
摩訶池上分明見,仔細看來是那鶘。
“昔日曾看瑞應圖”平仄韻腳
拼音:xī rì céng kàn ruì yīng tú
平仄:平仄平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“昔日曾看瑞應圖”的相關詩句
“昔日曾看瑞應圖”的關聯詩句
網友評論
* “昔日曾看瑞應圖”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“昔日曾看瑞應圖”出自顧夐的 《感禿鹙潛吟》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。