“有意嫌兵部”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有意嫌兵部”出自唐代張敬忠的《戲詠》,
詩句共5個字,詩句拼音為:yǒu yì xián bīng bù,詩句平仄:仄仄平平仄。
“有意嫌兵部”全詩
《戲詠》
有意嫌兵部,專心望考功。
誰知腳蹭蹬,幾落省墻東。
誰知腳蹭蹬,幾落省墻東。
分類:
作者簡介(張敬忠)
一位不大出名的詩人,《全唐詩》僅錄存其詩二首。據《新唐書·張仁愿傳》記載,中宗神龍三年(707),張仁愿任朔方軍總管時,曾奏用當時任監察御史的張敬忠分判軍事。
《戲詠》張敬忠 翻譯、賞析和詩意
詩詞《戲詠》的中文譯文如下:
有意嫌兵部,專心望考功。
誰知腳蹭蹬,幾落省墻東。。
這首唐代詩詞是張敬忠創作的。詩詞表達了作者對官場的無奈和對功名的渴望的一種調侃之情。
詩中描述了一個有意嫌棄兵部的人,專心望著考取功名的人。然而,誰知道他在墻東腳步輕快地走著時,卻不小心摔了幾跤,失去了所期望的機會。
這首詩的詩意是通過戲謔和夸張的手法,揭示了官場競爭的殘酷性和不確定性。它暗示著即使一個人專心致志,也可能在最后一刻遭受挫折,無法實現自己的目標。它同時也道出了作者對官式功名的一種諷刺,認為在名利面前,有時盡心竭力卻得不到應有的回報。
這首詩詞的賞析在于其簡潔明了的表達方式和幽默的調侃,展現了作者的才思敏捷和對社會現象的敏銳觀察。它以簡單的句子刻畫了一個人的遭遇,卻蘊含了對官場考試制度和功名追求的思考。通過揭示人生變幻和機遇的偶然性,詩詞向讀者傳達了一種深刻的人生哲理。
“有意嫌兵部”全詩拼音讀音對照參考
xì yǒng
戲詠
yǒu yì xián bīng bù, zhuān xīn wàng kǎo gōng.
有意嫌兵部,專心望考功。
shéi zhī jiǎo cèng dèng, jǐ luò shěng qiáng dōng.
誰知腳蹭蹬,幾落省墻東。
“有意嫌兵部”平仄韻腳
拼音:yǒu yì xián bīng bù
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“有意嫌兵部”的相關詩句
“有意嫌兵部”的關聯詩句
網友評論
* “有意嫌兵部”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“有意嫌兵部”出自張敬忠的 《戲詠》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。