“去年今日到城都”的意思及全詩出處和翻譯賞析

又詠

去年今日到城都，
城上芙蓉錦繡舒。
今日重來舊游處，
此花憔悴不如初。

譯文：
再次吟詠

去年的今天來到城都，
城上芙蓉錦繡舒展。
今天又來到曾經游玩的地方，
這朵花已憔悴不如初。

詩意和賞析：
這首詩描述的是詩人兩次來到城都的情景，以及城上的芙蓉花的變化。第一次來到城都時，城上芙蓉花開得盛麗絢爛，展現出美麗的景象；第二次來到同樣的地方，詩人發現芙蓉花已經不如初次見時那樣美麗，已經變得憔悴。通過這種描寫，詩人借芙蓉花的變化來表達時間的流轉和歲月的變遷，傳達了對光陰易逝的感嘆和對美麗事物消逝的惋惜之情。整首詩以簡潔的語言表達了深刻的哲理，讓人產生共鳴。同時，詩人通過城上芙蓉花的變化也折射出人世間的一切事物都是流動不定的，不可永恒地保持青春美麗，隨著時間的推移，一切都會發生變化。這首詩以簡明扼要的文字表達了詩人對時光流轉和美麗消逝的思考，給人留下了深深的印象。

yòu yǒng
又詠

qù nián jīn rì dào chéng dōu, chéng shàng fú róng jǐn xiù shū.
去年今日到城都，城上芙蓉錦繡舒。
jīn rì chóng lái jiù yóu chù, cǐ huā qiáo cuì bù rú chū.
今日重來舊游處，此花憔悴不如初。