“杳杳極窮荒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登祝融峰》是唐代詩人王元所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
草疊到孤頂，
身齊高鳥翔。
勢疑撞翼軫，
翠欲滴瀟湘。
云濕幽崖滑，
風梳古木香。
晴空聊縱目，
杳杳極窮荒。

詩意：
這首詩描繪了登上祝融峰的壯麗景色。詩人站在峰頂，周圍是茂密的草地，身旁高飛的鳥兒與他平齊。他感覺仿佛鳥翅撞擊而產生轟鳴聲，蒼翠的景色讓人感到仿佛要滴下湘江的清水。云霧彌漫使崖壁濕滑，風吹拂古老的樹木，彌漫著遠古的香氣。在晴朗的天空下，詩人放眼望去，只見茫茫荒野延綿至極遠的地方。

賞析：
《登祝融峰》通過描繪自然景觀，展示了壯麗而宏大的山峰景色。詩中的描寫極富想象力，以細膩的筆觸表達了大自然的神奇之美。

詩中的草疊到孤頂，形象地表現了山峰的高聳，而高飛的鳥兒與詩人平齊，強調了壯麗景色與詩人的身臨其境之感。勢疑撞翼軫的形容詞使用生動形象，給人一種聲音與視覺的雙重沖擊感。

詩中的翠欲滴瀟湘描繪了青翠欲滴的景色，將湘江的清水與山峰景色相結合，增加了一種清新的感覺。

云濕幽崖滑、風梳古木香的描寫使人感受到了自然界的濕潤和古老的氣息。這些描寫都展現了作者對自然景觀的細致觀察和感受。

最后兩句“晴空聊縱目，杳杳極窮荒”，通過對景色的遠眺，表達了山峰的遼闊和綿延至極遠的荒涼之感。整首詩以豪放的筆觸展現了壯麗的自然景色，使人感受到大自然的宏偉和美麗。

dēng zhù róng fēng
登祝融峰

cǎo dié dào gū dǐng, shēn qí gāo niǎo xiáng.
草疊到孤頂，身齊高鳥翔。
shì yí zhuàng yì zhěn, cuì yù dī xiāo xiāng.
勢疑撞翼軫，翠欲滴瀟湘。
yún shī yōu yá huá, fēng shū gǔ mù xiāng.
云濕幽崖滑，風梳古木香。
qíng kōng liáo zòng mù, yǎo yǎo jí qióng huāng.
晴空聊縱目，杳杳極窮荒。