“枕上琴閑借客彈”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“枕上琴閑借客彈”全詩
爐中藥熟分僧飯，枕上琴閑借客彈。
分類：
作者簡介(王正己)
王正己（一一一九～一一九六），字正之，號酌古居士，鄞（今浙江寧波）人。歷豐城縣主簿，婺州司法參軍。孝宗乾道二年（一一六六），知江陰軍、饒州，以事罷。起知湖州。淳熙九年（一一八二），為廣南西路轉運判官兼提舉鹽事（《宋會要輯稿》食貨二八之一四）。十四年，由淮南東路轉運判官除直寶文閣（同上書職官六二之二六），秘閣修撰。出為兩浙西路提點刑獄。以疾，主管武夷山沖祐觀。寧宗慶元二年卒，年七十八。有《酌古堂集》，已佚。事見《玫媿集》卷九九《朝議大夫秘閣修撰致仕王公墓志銘》。
《贈廖融》王正己 翻譯、賞析和詩意
病起正當秋閣迥，酒醒迎對夜濤寒。
爐中藥熟分僧飯，枕上琴閑借客彈。
這首詩詞是王正己所作，題為《贈廖融》。詩人在病床上想起了好友廖融，表達了對他的思念之情。詩人病愈后，醒來發覺夜色沉寂，望著遠處的秋閣，仿佛與廖融相對，感到孤寂和寒冷。病愈后的詩人，爐子中的藥物已煮熟，將藥物分給僧人作為飯食，慈善行為顯示了詩人的善良和慷慨。然后，詩人回到床上，聽著細語彈琴的客人，享受著音樂的美妙和安慰。
這首詩的中文譯文如下：
病愈后正值秋，立于高閣望遠方。
酒醒后寒夜靜謐，思念交織廖融忙。
煙爐中熟藥分僧食，床前琴閑客指彈。
這首詩寄托了詩人對好友的思念之情。詩人病愈后的寂寞與凄冷，點綴出寥寥無幾的情思。他將燒制的藥物，分享給了僧人，顯示了他的仁愛之心和慷慨。詩人回到床上，借客人彈奏的琴聲，感受著音樂所帶來的甜美和安慰。整首詩詞表達了作者深沉的思念、對友誼的珍視和希望尋得慰藉的情感。
“枕上琴閑借客彈”全詩拼音讀音對照參考
zèng liào róng
贈廖融
bìng qǐ zhèng dāng qiū gé jiǒng, jiǔ xǐng yíng duì yè tāo hán.
病起正當秋閣迥，酒醒迎對夜濤寒。
lú zhōng yào shú fēn sēng fàn, zhěn shàng qín xián jiè kè dàn.
爐中藥熟分僧飯，枕上琴閑借客彈。
“枕上琴閑借客彈”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。