“仍聞漢都護”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋將盡
無聊心更甚
客途遠離江外
歸思夜深難忘
黃葉飛舞峨嵋山
湘江波瀾奔流
雖然聽聞漢都平安
此年終于無戰爭

中文譯文：
又是秋天快要過去了，
沒有事情可做的時候感到更加無聊。
我遠離家鄉在江邊的客途，
深夜里思念歸鄉的心情更加沉重。
峨嵋山上黃葉紛飛，
湘江水上波濤洶涌。
雖然聽說漢都平安，
今年終于沒有戰亂。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者在秋天的心情和對歸鄉的思念。作者感到無聊和孤單，他遠離家鄉在外旅行，深夜時思念家鄉的情感更加強烈。作者通過描寫峨嵋山上的黃葉飄落和湘江上波濤洶涌來表現秋天的景象。然而，作者也聽說了漢都平安，并且感到欣慰，因為今年沒有戰爭。整首詩充滿了對歸鄉的渴望和對和平的向往。

qiū cán
秋殘

yòu shì qiū cán yě, wú liáo yì ruò hé.
又是秋殘也，無聊意若何。
kè chéng jiāng wài yuǎn, guī sī yè shēn duō.
客程江外遠，歸思夜深多。
xiàn shǒu fēi huáng yè, xiāng méi zǒu bái bō.
峴首飛黃葉，湘湄走白波。
réng wén hàn dū hù, jīn suì hé xiū gē.
仍聞漢都護，今歲合休戈。