“相呼歸去背斜陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“相呼歸去背斜陽”出自唐代孫光憲的《八拍蠻》，
詩句共7個字，詩句拼音為：xiāng hū guī qù bèi xié yáng，詩句平仄：平平平仄仄平平。
“相呼歸去背斜陽”全詩
《八拍蠻》
孔雀尾拖金線長，怕人飛起入丁香。
越女沙頭爭拾翠，相呼歸去背斜陽。
越女沙頭爭拾翠，相呼歸去背斜陽。
作者簡介(孫光憲)
孫光憲（901-968），字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節度副使、朝議郎、檢校秘書少監，試御史中丞。入宋，為黃州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十國春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經籍，聚書凡數千卷。或手自鈔寫，孜孜校讎，老而不廢”。著有《北夢瑣言》、《荊臺集》、《橘齋集》等，僅《北夢瑣言》傳世。詞存八十四首，風格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中，又有王國維緝《孫中丞詞》一卷。
《八拍蠻》孫光憲 翻譯、賞析和詩意
譯文：孔雀尾隨著長長的金線，害怕被人飛起而飄入丁香花中。越女們在沙頭上爭相撿拾這些翡翠，互相呼喊著回去背著西斜的太陽。
詩意和賞析：這首詩描繪了一個美麗的畫面，展示了大自然與人類的和諧共存。孔雀尾巴上的金線象征著奢華和美麗，而丁香則代表著一種溫柔的花朵。然而，詩中的孔雀卻害怕被人們捉住，表現出其中蘊含的放蕩不羈之態。而越女們則爭相撿拾這些翡翠，顯示出她們對美的向往和追求。最后，她們一起背著太陽回去，表現了她們與自然的融合。
整首詩的意象豐富，描繪了一個活潑而美麗的場景，同時也表達了作者對自然和美的熱愛。詩中運用了對比和象征的手法，給人一種親切而又富有想象力的感覺。整體上，這首詩描繪了大自然中的一幅美麗畫卷，展示了人類與自然的和諧關系。
“相呼歸去背斜陽”全詩拼音讀音對照參考
bā pāi mán
八拍蠻
kǒng què wěi tuō jīn xiàn zhǎng, pà rén fēi qǐ rù dīng xiāng.
孔雀尾拖金線長，怕人飛起入丁香。
yuè nǚ shā tóu zhēng shí cuì, xiāng hū guī qù bèi xié yáng.
越女沙頭爭拾翠，相呼歸去背斜陽。
“相呼歸去背斜陽”平仄韻腳
拼音：xiāng hū guī qù bèi xié yáng
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十六寢 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十六寢 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“相呼歸去背斜陽”的相關詩句
“相呼歸去背斜陽”的關聯詩句
網友評論
* “相呼歸去背斜陽”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“相呼歸去背斜陽”出自孫光憲的 《八拍蠻》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。