“書頌勒燕然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張相公出征》是唐代楊夔寫的一首詩，詩人以贊頌的口吻，送別了張相公出征的場景。

詩中描述了張相公得意于年少時的才能，在政治的舞臺上嶄露頭角，登上權力的高處。他通過政治斗爭，成就了自己的事業，被比作歷史上的周勃和趙宣賢。他同時也是一位有才學的儒生，具備了品德和才華。他的權力得到神仙太白的傳承和支持。

詩人將張相公的才能比作鳳藻和龍泉，象征著張相公的才華高超和影響力廣泛。他的榮耀和地位就像堅固的金和香甜的桂一樣，承受住了時間的考驗。張相公的美貌也超過了王朝的美女朱妍。

詩中還描繪了張相公的帳前有鴛鷺和貔貅來隨行，象征著他的榮耀和權威。他離開了這里去征服清朔漠，這里指代邊疆。出征對張相公來說并不費力，因為他有天命的支持。

詩人表示自己愿意用班固的才能，寫下這段歷史，頌揚張相公的功績和崇高品德。整首詩表達了詩人對張相公的崇敬和祝福，同時也表達了對他出征的自信和期待。總體上，這首詩通過歌頌張相公的事跡，展現了唐代社會上智勇雙全的人物形象，以及功成名就后的榮耀和自信。

sòng zhāng xiàng gōng chū zhēng
送張相公出征

dé yì zài dāng nián, dēng tán bǐng guó quán.
得意在當年，登壇秉國權。
hàn tuī zhōu bó zhòng, jìn ràng zhào xuān xián.
漢推周勃重，晉讓趙宣賢。
rú dé ní qiū jiàng, bīng qián tài bái chuán.
儒德尼丘降，兵鈐太白傳。
yuán háo fēi fèng zǎo, fā xiá hǒu lóng quán.
援毫飛鳳藻，發匣吼龍泉。
lì huǒ jīn nán hào, líng shuāng guì yì jiān.
歷火金難耗，零霜桂益堅。
cóng lái chēng yù jié, cǐ gèng ràng zhū yán.
從來稱玉潔，此更讓朱妍。
yuān lù zhēn mén xià, pí xiū yōng zhàng qián.
鴛鷺臻門下，貔貅擁帳前。
qù zhī qīng shuò mò, xíng bù fèi táo zhēn.
去知清朔漠，行不費陶甄。
xiàn huà fú zhōng zhǐ, tuī chéng qì shàng xuán.
獻畫符中旨，推誠契上玄。
yuàn jiāng bān gù bǐ, shū sòng lēi yàn rán.
愿將班固筆，書頌勒燕然。