“春雨濛濛密復疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送鄭谷》

春江瀲瀲清且急,
春雨濛濛密復疏。
一曲狂歌兩行淚,
送君兼寄故鄉書。

譯文：
春江流動清澈而急速，
春雨細密又時而稀疏。
一曲狂歌唱出淚水，
送給你并帶上故鄉的書。

詩意和賞析：
這首詩是楊夔送別鄭谷的作品，表達了離別之情和深情厚意。詩人以春江瀲瀲、清且急來形容春江的氣勢，把自然景色與離別的情緒融合在一起。詩中描繪了春雨密布的景象，既有時細密又有時稀疏，表達了動蕩不安的離別心情。

詩的下半部分，以一曲狂歌唱出淚水，表達了詩人和鄭谷的離別之痛，詩人的離愁和思念融入了歌聲之中。最后一句“送君兼寄故鄉書”，除了送別鄭谷外，還寄托了詩人對故鄉的思念之情。

整首詩情感真摯，通過對自然景物的描繪和與自身情感的結合，表達了詩人對友人的離別之情，也展示了離鄉別井后對故鄉的思念之情。同時通過抒發內心情感，詩人表達了對友人的祝福和思念之情。此詩簡潔明快，語言流暢，富有感情，是一首美好而動人的送別詩。

sòng zhèng gǔ
送鄭谷

chūn jiāng liàn liàn qīng qiě jí, chūn yǔ méng méng mì fù shū.
春江瀲瀲清且急，春雨濛濛密復疏。
yī qǔ kuáng gē liǎng xíng lèi, sòng jūn jiān jì gù xiāng shū.
一曲狂歌兩行淚，送君兼寄故鄉書。