“錦江何處有鱸魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《新回車院筵上作》，是唐代劉兼所作。詩中描述了在回車院中舉辦筵宴，作者借此吟誦自己多年來恢復國家的努力，希望能夠得到皇帝的認可和賞識。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新回車院筵上作 新回車院筵桌上的作品

回車院子未回車 The furniture in the courtyard is not yet fully arranged
三載疲民詠袴襦 After three years of exhausting the people, I sing of my worn clothes

借寇已承英主詔 Having borrowed from the enemy, I already received the imperial decree
乞骸須上老臣書 I beg for a chance to submit this old minister's letter

黃金蜀柳籠朱戶 Golden Sichuan willows enclose the red gate
碧玉湘筠映綺疏 Jade and bamboo reflect a beautiful and sparse scene

因問滿筵詩酒客 I ask the guests at the banquet
錦江何處有鱸魚 Where can I find perch in the Jinjiang River?

詩意和賞析：
這首詩通過描繪一個筵宴的場景，表達了作者劉兼對自己為國家恢復的努力的吟詠和希望。回車院子指的是皇帝舉行筵宴的地方，而“回車”一詞也隱喻著國家的康復。詩的前兩句描述了筵宴開始前院子未布置好的情景，呈現出一種緊張和期待的氛圍，也暗示了國家的重建尚未完成，還需要繼續努力。接著，作者提到自己通過與敵人借用的方式，已經得到了皇帝的任命和政令，可見他為國家付出了巨大的努力，并希望得到皇帝的認可和賞識。最后兩句描繪了筵宴現場的盛景，其中黃金蜀柳和碧玉湘筠等景物都是非常豪華和美麗的象征。最后一句問到筵宴的客人們，錦江哪里可以找到鱸魚，也可以理解為詢問其他國家有哪些珍品，希望能豐富筵宴的食物和物品，從而更好地享受和慶祝國家的復興。整首詩通過一個筵宴的場景，抒發了作者對自己為國家努力的自豪和希望，給人一種奮發向上的精神和氛圍。

xīn huí chē yuàn yán shǎng zuò
新回車院筵上作

huí chē yuàn zi wèi huí chē, sān zài pí mín yǒng kù rú.
回車院子未回車，三載疲民詠袴襦。
jiè kòu yǐ chéng yīng zhǔ zhào,
借寇已承英主詔，
qǐ hái xū shàng lǎo chén shū.
乞骸須上老臣書。
huáng jīn shǔ liǔ lóng zhū hù, bì yù xiāng yún yìng qǐ shū.
黃金蜀柳籠朱戶，碧玉湘筠映綺疏。
yīn wèn mǎn yán shī jiǔ kè, jǐn jiāng hé chǔ yǒu lú yú.
因問滿筵詩酒客，錦江何處有鱸魚。