“九萬風云海浪深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《自遣》是唐代劉兼創作的一篇詩詞，描寫了詩人寄托自身志向、抒發自己孤傲之情的心境。這首詩共四句，通過對名將張儀和豫讓的正面評價，以及對金錢和世俗歡愉的拒絕，表達了詩人的高尚情操和追求卓越的精神境界。

詩的中文譯文如下：
未上亨衢獨醉吟，賦成無處博黃金。
家人莫問張儀舌，國士須知豫讓心。
照乘始堪沽善價，陽春爭忍混凡音。
鹍鵬鱗翼途程在，九萬風云海浪深。

詩詞的主題是詩人以自身為題材，表達了自己追求高尚志向和超越現實的情感。第一句中的“亨衢”意為受到尊重而遠近結交廣泛的人，詩人自謙未能達到這樣的地位，只能獨自醉吟。第二句中的“博黃金”表示自己創作的詩篇沒有被人重視，無法被富裕的人們珍視。第三、四句分別以名將張儀和豫讓為例，表示自己不愿過于唯物主義，要以高尚的品質和追求來衡量自己的價值。最后兩句描繪自己追求進步的心態，比喻自己像鳳凰和鱗翼般懷揣著充滿挑戰的道路，風云萬變，海浪深沉。

這首詩詞表達了詩人劉兼追求高尚志向和獨立思考的情感。他拒絕追求金錢和虛榮，希望以真正的才能和高尚的品質來衡量自己的價值。他將名將張儀和豫讓作為榜樣，表達了自己深藏才華、不愿被物質迷惑的觀念。通過鳳凰和鱗翼的比喻，表達了詩人的追求高傲超越、不斷進取的精神境界。這首詩詞反映了唐代文人追求高尚情操和獨立精神的共同特點，寄托了劉兼對于追求卓越和超越現實的理想。

zì qiǎn
自遣

wèi shàng hēng qú dú zuì yín, fù chéng wú chǔ bó huáng jīn.
未上亨衢獨醉吟，賦成無處博黃金。
jiā rén mò wèn zhāng yí shé,
家人莫問張儀舌，
guó shì xū zhī yù ràng xīn.
國士須知豫讓心。
zhào chéng shǐ kān gū shàn jià, yáng chūn zhēng rěn hùn fán yīn.
照乘始堪沽善價，陽春爭忍混凡音。
kūn péng lín yì tú chéng zài, jiǔ wàn fēng yún hǎi làng shēn.
鹍鵬鱗翼途程在，九萬風云海浪深。