“錦字莫嫌歸路遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初至郡界》是劉兼創作的一首唐代詩詞。該詩以嘉陵江畔的郡界為背景，描繪了旗幟招展的船只、受炎熱和瘴氣影響的郡界官員，以及船上的小飲和高吟等場景，表達了詩人對太平盛世的向往和祝愿。詩句流暢質樸，寓意深遠。

詩詞的中文譯文如下：
嘉陵江畔接榮川，
兩畔旌旗下瀨船。
郡印已分炎瘴地，
朝衣猶惹御爐煙。
蓮塘小飲香隨艇，
月榭高吟水壓天。
錦字莫嫌歸路遠，
華夷一統太平年。

詩詞表現了劉兼初到郡界時的情景，描繪了他所見所聞。首句“嘉陵江畔接榮川”意味著嘉陵江與榮川相接，兩岸江水旁邊是旌旗飄揚的瀨船。第二句“郡印已分炎瘴地”指的是郡界的官員已經分配到了炎熱潮濕的地方。第三句“朝衣猶惹御爐煙”表示即使在茂密的樹林中，官員們的朝衣仍會沾上煙塵。接下來的兩句描述了船上的小飲和高吟，象征詩人在江上愉快的時光。最后兩句“錦字莫嫌歸路遠，華夷一統太平年”寄托了詩人對太平盛世的向往，希望國家統一、安定，人民生活幸福安康。

整首詩描繪了旗幟招展、水中船只的景象，以及官員的生活狀況。通過描述具體的場景，詩人傳達了對穩定和繁榮社會的期望。詩詞中的意象清晰明了，語言簡練，寓意深遠。

chū zhì jùn jiè
初至郡界

jiā líng jiāng pàn jiē róng chuān, liǎng pàn jīng qí xià lài chuán.
嘉陵江畔接榮川，兩畔旌旗下瀨船。
jùn yìn yǐ fēn yán zhàng dì,
郡印已分炎瘴地，
cháo yī yóu rě yù lú yān.
朝衣猶惹御爐煙。
lián táng xiǎo yǐn xiāng suí tǐng, yuè xiè gāo yín shuǐ yā tiān.
蓮塘小飲香隨艇，月榭高吟水壓天。
jǐn zì mò xián guī lù yuǎn, huá yí yī tǒng tài píng nián.
錦字莫嫌歸路遠，華夷一統太平年。