“月中丹桂自扶疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貽諸學童》

橫經叉手步還趨，
積善方知慶有馀。
五個小雛離學院，
一行新雁入貧居。

攘羊告罪言何直，
舐犢牽情理豈虛。
勸汝立身須苦志，
月中丹桂自扶疏。

中文譯文：
橫經叉手步還趨，
貧居門口喜悅多。
五個小鳥離學院，
新的一群雁又來就。

教訓羊群言直率，
關心小牛理應實。
勸你立志要不懈，
月中丹桂自繁茂。


詩意和賞析：
這首詩以學童為受眾，旨在教育他們以積善行善為核心價值觀。作者通過描繪一幅景象，以諷刺古時學者因功名利離開學院，而真正有志向的卻選擇貧居。這展示了學人追求真理和修養不求外部獎勵的精神。同時，詩中還指出了值得效法的人物形象，如敏銳的觀察力的攘羊和舐犢，以及月中丹桂的自扶疏之美。通過這些形象的對比，詩歌呼吁學童培養堅強的意志和追求，以便獲得真正的成就。整個詩意激勵人們不因外界的境遇而影響自己的追求。

yí zhū xué tóng
貽諸學童

héng jīng chā shǒu bù hái qū, jī shàn fāng zhī qìng yǒu yú.
橫經叉手步還趨，積善方知慶有馀。
wǔ gè xiǎo chú lí xué yuàn,
五個小雛離學院，
yī xíng xīn yàn rù pín jū.
一行新雁入貧居。
rǎng yáng gào zuì yán hé zhí, shì dú qiān qíng lǐ qǐ xū.
攘羊告罪言何直，舐犢牽情理豈虛。
quàn rǔ lì shēn xū kǔ zhì, yuè zhōng dān guì zì fú shū.
勸汝立身須苦志，月中丹桂自扶疏。