“愿征行去志難回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳·呂蒙》是一首描述呂蒙的詩詞，呂蒙是三國時期吳國的名將。詩人通過描繪呂蒙幼小家貧，但仍愿意去征戰，表達了他的勇氣和志向。詩中提到呂蒙不會探虎穴來謀求成功，而是要通過自己的努力來爭取人間的富貴。整首詩意充滿了奮發向前的精神，表達了詩人對呂蒙的贊美和敬仰。

中文譯文：

幼小家貧實可哀，
愿征行去志難回。
不探虎穴求身達，
爭得人間富貴來。

詩意和賞析：

這首詩詞以呂蒙為題材，展現了他的勇氣和志向。詩人告訴我們，呂蒙在幼年時家境貧寒，但他仍然愿意去征戰，表達了他追求成功的決心。詩中提到呂蒙不是靠探索虎穴來謀求成功，而是通過自己的努力來爭取人間的富貴。這個比喻形象地表達了呂蒙不畏艱險，勇敢前行的精神。

整首詩以簡潔樸實的語言表達了對呂蒙的贊美和敬仰，同時也展示了呂蒙那種奮發向前的精神和對成功的追求。通過描繪呂蒙的過去和對未來的向往，詩人表達了對呂蒙的深切敬佩之情，也讓讀者在對呂蒙的贊美中感受到了一種鼓舞和勉勵。整首詩寄托了對呂蒙的美好祝愿，同時也啟發了人們對自己追求成功的思考和努力。

wú lǚ méng
吳·呂蒙

yòu xiǎo jiā pín shí kě āi, yuàn zhēng xíng qù zhì nán huí.
幼小家貧實可哀，愿征行去志難回。
bù tàn hǔ xué qiú shēn dá, zhēng de rén jiān fù guì lái.
不探虎穴求身達，爭得人間富貴來。