“感君恩重合何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“感君恩重合何如”出自唐代孫元晏的《吳·陸統》,
詩句共7個字,詩句拼音為:gǎn jūn ēn chóng hé hé rú,詩句平仄:仄平平平平平平。
“感君恩重合何如”全詩
《吳·陸統》
將軍身歿有兒孤,虎子為名教讀書。
更向宮中教騎馬,感君恩重合何如。
更向宮中教騎馬,感君恩重合何如。
《吳·陸統》孫元晏 翻譯、賞析和詩意
陸統,為將軍陸超的兒子孤兒,被父親留下與母親獨居。為了承襲父親的榮耀,他以“虎子”為名修習學問。他也向宮中學習騎馬,感激君王的恩典。
譯文:
將軍身歿有兒孤,
父亡獨居只靠母。
少年學問沉上進,
名揚虎子仰功廬。
教誨皇宮騎馬藝,
謝君恩德共斯須。
詩意和賞析:
這首詩歌表達了陸統作為孤兒與母親相依為命的困境,以及他努力學習以繼承父親榮耀的決心。他被父親留下,獨自面對困境,但通過學習,他獲得了聲名和成就。他感激君王的賞識,所以他也向宮中學習騎馬,以達到君王對他的期望。
這首詩描繪了一個年輕人奮發向上,不畏艱難,為繼承父親的遺志而努力的形象。通過勤奮和學習,他榮譽,成為一個受人尊敬的人物。這首詩歌也表達了作者對孤兒的關懷與父愛的懷念,以及他對君王的感激之情。整首詩寓意深遠,贊揚了勤奮學習和感恩的美德。
“感君恩重合何如”全詩拼音讀音對照參考
wú lù tǒng
吳·陸統
jiāng jūn shēn mò yǒu ér gū, hǔ zǐ wéi míng jiào dú shū.
將軍身歿有兒孤,虎子為名教讀書。
gèng xiàng gōng zhōng jiào qí mǎ, gǎn jūn ēn chóng hé hé rú.
更向宮中教騎馬,感君恩重合何如。
“感君恩重合何如”平仄韻腳
拼音:gǎn jūn ēn chóng hé hé rú
平仄:仄平平平平平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平平平平平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“感君恩重合何如”的相關詩句
“感君恩重合何如”的關聯詩句
網友評論
* “感君恩重合何如”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“感君恩重合何如”出自孫元晏的 《吳·陸統》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。