“坦之何必苦憂驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晉·王坦之》詩詞的中文譯文為：

晉國的興衰命運就看這一次了，
王坦之何必如此憂慮驚懼。
謝公統一天下的地域已經實現，
何必爭斗當時的事情是否成功。

這首詩是孫元晏在唐代創作的一首詩詞，表達了對王坦之的贊揚和勸慰之意。以下是詩詞的詩意和賞析：

詩意：
這首詩詞以王坦之為主題，從“晉國的興衰命運”、“王坦之的憂慮和驚懼”以及“謝公統一天下的地域”的角度，表達了對王坦之的關心和勸慰之情。

賞析：
1. 孫元晏通過對王坦之和晉國的命運的描繪，展示了晉國的重要性以及王坦之在晉國興衰中的作用。
2. 詩中的“王坦之何必如此憂慮驚懼”表達了詩人對王坦之的勸慰，告訴他不必過于擔憂，一切都會順利的。
3. 最后兩句“謝公統一天下的地域已經實現，何必爭斗當時的事情是否成功”，表達了詩人對謝公的贊賞，同時也提醒王坦之不要過于糾結于過去的事情，應該放眼未來。
4. 整首詩以簡潔明快的語言，揭示了王坦之的困惑和迷茫，表達了孫元晏鼓勵和支持的情感。

總結：
《晉·王坦之》這首詩詞通過對王坦之的贊揚和勸慰，表達了孫元晏對他的關心和支持。詩中提到晉國的興衰和謝公的事跡，以此勉勵王坦之不要過于擔憂，相信一切都會好轉。整首詩用簡練的語言，展示了作者對王坦之的贊美和對他未來的希望。

jìn wáng tǎn zhī
晉·王坦之

jìn zuò ān wēi zhī cǐ xíng, tǎn zhī hé bì kǔ yōu jīng.
晉祚安危只此行，坦之何必苦憂驚。
xiè gōng hé dìng huán qū zài, zhēng qiǎn dāng shí shì dé chéng.
謝公合定寰區在，爭遣當時事得成。