“且與張華死不同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晉·苻堅投箠》是唐代孫元晏創作的一首詩詞。這首詩描述了晉朝的一位名將苻堅投擲信物的情景。

詩詞的中文譯文如下：
苻堅印章投江語未終，
謝安憑此立下偉業。
三臺星辰璀璨耀乾坤，
與張華的死亡卻截然不同。

這首詩的詩意主要是表達了苻堅在投擲印章時的決心和謝安因此而立下的殊勛，并將其與張華的死對比。

苻堅是晉朝末年的一位重要軍事將領，他投擲印章表示了他放棄了對帝位的追求，并選擇了以死來保護晉朝。而謝安則利用苻堅的這一舉動，成功地立下了功績，成為了晉朝的重要政治家。

詩中提到的“三臺星爛乾坤”指代了當時晉朝的政治局勢，三臺是指當時的三位重要政治家，即苻堅、謝安和張華。而“星爛乾坤”則意味著他們的存在和影響力猶如璀璨明星一般，光芒耀眼。

最后一句“且與張華死不同”是對苻堅和張華的死去進行對比。苻堅投擲印章保護晉朝，而張華則在政變中被殺。詩中通過對苻堅和張華的對比，凸顯了苻堅的崇高和謝安立下的偉業，彰顯了作者對他們的贊頌。

總體而言，這首詩通過描述苻堅投擲印章的情景，以及謝安憑此立下的偉業，表達了對苻堅和謝安的贊頌，并通過對苻堅與張華的對比，凸顯了苻堅的英勇與犧牲精神。這首詩既展示了歷史事實，又體現了詩人對英雄人物的崇敬之情，具有一定的詩意和賞析價值。

jìn fú jiān tóu chuí
晉·苻堅投箠

tóu chuí tián jiāng yǔ wèi zhōng, xiè ān chéng cǐ lì shū gōng.
投箠填江語未終，謝安乘此立殊功。
sān tái xīng làn qián kūn zài, qiě yǔ zhāng huà sǐ bù tóng.
三臺星爛乾坤在，且與張華死不同。