“有誰重此繼清風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《晉·庾樓》是唐代孫元晏創作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江州樓上月明中，
從事同登眺遠空。
玉樹忽薶千載后，
有誰重此繼清風。

詩意：
這首詩主要描寫了作者站在江州樓上，月光照耀下，與同事一起仰望遠空的情景。詩中提到了玉樹，暗示了古代的英杰已逝，后世是否還有能夠繼承他們清風明志的人。

賞析：
這首詩以江州樓為背景，通過描繪夜晚的月光和與同事一同觀望遠方的情景，表達了作者對古代英杰的追思和對后世人的期望。

首句“江州樓上月明中，”以江州樓為開始，描繪了詩人身處高樓之上，月光明亮的景象。這一句通過景物的描寫，營造了一個安靜寂寥、仰望遠方的氛圍。

接著，詩人與同事“從事同登眺遠空”。這里的“從事”指的是同事或朋友，一同登高觀望。通過與同事共同欣賞月光和遠方的景色，詩人表達了與他人分享美好瞬間的樂趣和溫馨。

第三句“玉樹忽薶千載后，”此句中的“玉樹”象征古代英杰，暗示了他們已經遠去。用“忽薶千載后”來形容玉樹的枯萎，意味著已逝的英杰已成過去，與此相比，詩人對后世的期許和寄望更加強烈。

最后一句“有誰重此繼清風。”詩人反思并提問后世是否還有能夠像古代英杰一樣，繼承他們的志向和精神，繼續傳承清風的人。這句話以問句的形式，直接表達了詩人對后世的期待和對新一代人勇于追求理想的呼喚。

綜合來看，這首詩字里行間透露著作者對歷史的悼念和對后世的期望，通過景象的描繪，表達了對過去英杰的懷念，同時對后世人繼承和發揚清風的期盼。整首詩言簡意賅，表達了作者對傳統文化和理想風尚的敬仰和希望。

jìn yǔ lóu
晉·庾樓

jiāng zhōu lóu shàng yuè míng zhōng, cóng shì tóng dēng tiào yuǎn kōng.
江州樓上月明中，從事同登眺遠空。
yù shù hū mái qiān zǎi hòu, yǒu shuí zhòng cǐ jì qīng fēng.
玉樹忽薶千載后，有誰重此繼清風。