“容易乘虛逼帝畿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《晉·新亭》是唐代孫元晏的作品。這首詩描繪了一場戰爭的景象。詩中的“晉”指的是晉陽，即現在的太原，是當時唐朝的東北邊境地區，而“新亭”則指的是戰場上的一個亭子。詩中描述了敵軍乘虛而入，帝畿受到了攻擊。江流上滿載著戰船和旌旗，形勢緊張。詩人孫元晏以盧循的故事為藍本，表達了戰爭的不確定性，勝負尚未決定。

詩中的“容易乘虛逼帝畿”揭示了戰爭中帝國的脆弱性，容易受到敵軍的襲擊。表現了氣氛的緊張和緊急。詩句“滿江艛櫓與旌旗”用以形容戰船和旗幟在江上飄蕩，表現了戰爭的規模和激烈程度。

詩的最后兩句“盧循若解新亭上，勝負還應未可知”則提到了歷史上的盧循。根據歷史記載，盧循曾在新亭之上看到敵軍的情況，但是勝負尚未決定。這暗示了詩人孫元晏對戰爭結果的不確定性的思考，通過這一點，表達出對戰爭的思考和對人們命運的揣測。

整首詩抓住了戰爭的緊張氣氛和不確定性，通過描寫戰場上恢宏的景象，將戰爭的殘酷和不確定性帶入詩中。從整體上看，這首詩意味深長，給人以思考。表達了戰爭對人們生活的影響和對命運的追問，反映了歷史背景下的動蕩和人們對未來的疑慮。

jìn
晉

róng yì chéng xū bī dì jī, mǎn jiāng lóu lǔ yǔ jīng qí.
容易乘虛逼帝畿，滿江艛櫓與旌旗。
lú xún ruò jiě xīn tíng shàng, shèng fù hái yīng wèi kě zhī.
盧循若解新亭上，勝負還應未可知。