“姚興侍女方承寵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宋·放宮人》詩意與賞析：

納諫廷臣免犯顏，
自然恩可霸江山。
姚興侍女方承寵，
放出宮闈若等閑。

所謂“放宮人”，指的是放走宮中的女子，表示放縱宮廷之事。這首詩描述了一個宮廷中納諫廷臣的情景，以及因為這個廷臣的忠誠和真誠，帝王對于他的寵愛和賞識。

詩中的“納諫廷臣免犯顏”指的是廷臣能夠真誠地向皇帝奏上忠言，并且不被皇帝所怒責和懲罰。這顯示了廷臣的忠誠和勇氣，也表達了皇帝對于誠實和忠誠的賞識。

接下來的兩句“自然恩可霸江山”表達了皇帝的恩寵和寵愛，也暗示了皇帝的權力和統治的穩固。

最后兩句中的“姚興侍女方承寵，放出宮闈若等閑”則是指皇帝對于姚興所侍奉的女子的賞賜和寵愛，以至于不拘宮闈規矩，放縱她們自由。

整首詩通過描述宮廷中的一系列情景，表達了皇帝對于忠誠和真誠的賞識和寵愛，同時也揭示了宮廷中的權力關系和放縱的一面。

sòng fàng gōng rén
宋·放宮人

nà jiàn tíng chén miǎn fàn yán, zì rán ēn kě bà jiāng shān.
納諫廷臣免犯顏，自然恩可霸江山。
yáo xìng shì nǚ fāng chéng chǒng, fàng chū gōng wéi ruò děng xián.
姚興侍女方承寵，放出宮闈若等閑。