“人主詞應不偶然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宋·借南苑》

南苑是唐代皇家的行宮，這首詩描寫了憂國憂民的思想和對過去輝煌的回憶。

人主詞應不偶然，
幾人曾說笑掀天。
不知南苑今何在，
借與張公三百年。

譯文：
君主的詞語不是偶然而來，
幾個人曾經聚在一起，開懷大笑，行動影響整個天下。
如今的南苑我不知道還在哪里，
我借用張公（張衡）的名義，發出對過去輝煌的回憶，已經過去了三百年。

詩意和賞析：
這首詩以寫景的形式，表達了作者對唐代王室的關心和憂慮。從題目上可以看出，作者希望借用南苑的名義來表達自己的憂慮。詩中的“人主詞應不偶然”，傳達了作者對君主詞語的重要性的認識。接著，描述了幾個人曾經在南苑聚集，詩意上象征著他們為國家和民眾的繁榮盡力奮斗的場景。然而，詩末兩句表達了作者對南苑的現狀不得而知，由此表現出了對唐朝的憂心忡忡。最后，作者以借用張公的名義，想象著借用南苑的榮光，以表達對過去輝煌的懷念。

這首詩具有深遠的時代意義，反映了唐代社會的政治動蕩和對唐朝繁榮的期待。通過對南苑的回憶和對過去的向往，作者表達了對當前局勢的不滿和對國家未來的期許。整首詩以簡潔明了的文字表達了作者的憂慮和思索，寓意深遠，給人以啟發和思考。

sòng jiè nán yuàn
宋·借南苑

rén zhǔ cí yīng bù ǒu rán, jǐ rén céng shuō xiào xiān tiān.
人主詞應不偶然，幾人曾說笑掀天。
bù zhī nán yuàn jīn hé zài, jiè yǔ zhāng gōng sān bǎi nián.
不知南苑今何在，借與張公三百年。