“肯與公卿作等倫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊·王僧祐》是一首唐代孫元晏的詩。這首詩以描寫風雅高潔的王僧祐為主題，表達了作者對王僧祐的敬佩和贊美。

詩中描繪了王僧祐的品德高尚和清雅的風貌。他不愿與公卿等人平起平坐，寧愿以謙遜之心推崇君主。他從容不迫地接待車騎來訪，好像對待賓客的禮儀音樂完全無動于衷。

這首詩的中文譯文如下：

肯與公卿作等倫，澹然名德只推君。
任他車騎來相訪，簫鼓盈庭似不聞。

這首詩表達了作者對王僧祐高尚品德的贊美和對其清雅風貌的描述。王僧祐不愿與公卿等人平起平坐，而是謙遜地推崇君主。他對待來訪的車騎賓客游刃有余，好像對待禮儀音樂完全無動于衷。

這首詩以簡潔的語言展現了王僧祐那穩重、高潔的風姿。作者通過對王僧祐的描繪，表達了對他高尚品德的敬佩和清雅風貌的贊美。該詩意味深遠，在細膩的描寫中體現了作者對追求高潔品德和卓越風貌的追求。

qí wáng sēng yòu
齊·王僧祐

kěn yǔ gōng qīng zuò děng lún, dàn rán míng dé zhǐ tuī jūn.
肯與公卿作等倫，澹然名德只推君。
rèn tā chē qí lái xiāng fǎng, xiāo gǔ yíng tíng shì bù wén.
任他車騎來相訪，簫鼓盈庭似不聞。