“惜得裹蒸無用處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《齊·明帝裹蒸》是由唐代詩人孫元晏所創作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
至尊貴重異常人，
御膳之美何等難。
遺憾裹蒸無用處，
勝似治國定江山。

詩意：
這首詩詞描述了明帝（指唐明皇李隆基）烹調食物的場景，表達了作者對明帝玩物喪志、不務正業的批評之情。明帝過于追求享受，將精力花費在食物美味和烹調技藝上，而忽略了政治治理的重要性。作者以明帝的烹飪比喻其無能的統治，暗喻明帝應該放下享受，努力治理國家。

賞析：
這首詩詞以貶低形式諷刺了明帝的統治行為。明帝將時間和精力放在了吃喝上，忽視了作為皇帝的職責和政治治理。詩中以尊貴的描寫來諷刺明帝的奢侈和不務正業，并通過“至尊尊貴異人間”來強調明帝與常人的區別。作者將皇帝的烹調技藝和對待治國事務的態度進行類比，用“御膳”和“取江山”對比明帝的行為。裹蒸是一種烹飪方式，但在此表示明帝的所作所為毫無意義。最后，作者通過“不如安霸取江山”表達出明帝應該將精力和關注點放在更重要的事務上，而非追求享受和烹飪技藝。整首詩語言簡練，表達了明確的諷刺和批評立場。

qí míng dì guǒ zhēng
齊·明帝裹蒸

zhì zūn zūn guì yì rén jiān, yù shàn tiān chú qǐ děng xián.
至尊尊貴異人間，御膳天廚豈等閑。
xī dé guǒ zhēng wú yòng chǔ, bù rú ān bà qǔ jiāng shān.
惜得裹蒸無用處，不如安霸取江山。