“顯達何曾肯系心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊·何氏小山》是孫元晏在唐代創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
顯達為何愿意束縛自己的心靈，
筑起郊外的美麗花園？
引誘那謝朏離開山野，
獲得了聲名遠揚至今。

詩意：
這首詩詞描繪了一個成功而寬裕的人，他選擇在鄉村郊外修建了一個美麗的花園。他能夠遠離繁忙的城市生活，享受清靜的鄉村環境。他有足夠的財富和權力，可以吸引一位山野的隱士放棄他的隱居生活，加入這個美麗的園林，享受他的榮耀和名望。

賞析：
這首詩詞以平易近人的語言，描繪了一個成功人士的生活選擇。詩中的主人公顯達，可以代表那些在塵世中取得成功的人們。他擁有足夠的財富和地位，可以在鄉村中修建一座美麗的花園，遠離城市的喧囂和繁忙。這座花園象征著他的成功和享受，是他為自己創造的一個庇護所。

詩中提到的謝朏是一個山野的隱士，他由于被顯達的名望和財富所吸引，放棄了隱居的生活，并加入了這個美麗的園林。這展示了顯達的影響力和吸引力。整首詩體現了唐代社會的一種價值觀，即財富和地位的追求，以及成功人士與山野隱士之間的相互吸引和影響。同時，詩中顯示了作者對鄉村環境的贊美，以及對自然與人文結合的理想追求。

總之，這首詩詞展示了一個成功者在鄉村修建花園的生活選擇，并通過謝朏的加入，彰顯了他的影響力和吸引力。詩中所表達的思想和價值觀對于理解唐代社會和人際關系具有一定的參考價值。

qí hé shì xiǎo shān
齊·何氏小山

xiǎn dá hé zēng kěn xì xīn, zhù jū jiāo wài hǎo yuán lín.
顯達何曾肯系心，筑居郊外好園林。
zhuàn tā xiè fěi chū shān qù, yíng de gāo míng zhí zhì jīn.
賺他謝朏出山去，贏得高名直至今。