“紫茄白莧以為珍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

梁·蔡撙

紫茄白莧以為珍，
守任清真轉更貧。
不飲吳興郡中水，
古今能有幾多人。

詩意：

這首詩描述了唐代的一個清真寺的守寺人蔡撙的生活。蔡撙出身貧寒，靠種植紫茄和白莧過活。他為了守護清真寺，轉而守任清真寺的一職，但這讓他的生活變得更加貧困。他為了守護清真寺，甚至不飲吳興郡中的水源，表現出他的忠誠和奉獻精神。最后兩句是對幾多人能有這樣奉獻精神的贊嘆。

賞析：

這首詩通過描寫蔡撙的生活和奉獻精神，表達了作者對貧寒人的敬佩和對真誠奉獻的贊揚。蔡撙不為貧窮所動搖，守護清真寺，表現出了一種堅守和忠誠的品質。詩中的紫茄和白莧被視為珍貴的收獲，象征著蔡撙雖然貧窮卻有堅強的精神和奉獻的心態。最后兩句提問，對于能夠如蔡撙般無私奉獻的人的稀少性進行了思考。整首詩通過簡潔的語言、鮮明的形象描寫和反問的方式，展現了蔡撙的生活和品質，同時也提醒人們珍視這樣的精神境界。

liáng cài zǔn
梁·蔡撙

zǐ jiā bái xiàn yǐ wéi zhēn, shǒu rèn qīng zhēn zhuǎn gèng pín.
紫茄白莧以為珍，守任清真轉更貧。
bù yǐn wú xīng jùn zhōng shuǐ, gǔ jīn néng yǒu jǐ duō rén.
不飲吳興郡中水，古今能有幾多人。