“一生惆悵憶江南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
辛勤寫詞賦，向誰傾訴？
投身周朝，志向何甘？
可惜多才的庾信，
一生憂愁，懷念江南。

詩意：
這首詩是孫元晏對庾信的評價和懷念之情。庾信是唐代著名的文學家和政治家，他才華橫溢，但卻在政治生涯上頗為坎坷。詩人以庾信的故事為背景，借以表達了對庾信才華的欽佩和對他一生遭遇的惋惜之情。

賞析：
這首詩以簡練明了的語言，表達了作者對庾信的敬仰和懷念之情。首句直接點明詩意，詩人稱贊庾信辛勤苦心地寫詞賦，卻不知向誰傾訴自己的心聲。第二句承接上句，詩人以“淪落周朝”形容庾信的政治遭遇，表達了庾信志向的不甘和無奈。接著，詩人轉述庾信行政官府的事情，贊揚他的才華多才，然而，他一生憂愁、惆悵的心情還是回憶起了他的故鄉江南。整首詩以簡短的四句表達了詩人對庾信才華和他遭遇的無盡惋惜之情。

liáng yǔ xìn
梁·庾信

kǔ xīn cí fù xiàng shuí tán, lún luò zhōu cháo zhì qǐ gān.
苦心詞賦向誰談，淪落周朝志豈甘。
kě xī duō cái yǔ kāi fǔ, yī shēng chóu chàng yì jiāng nán.
可惜多才庾開府，一生惆悵憶江南。