“多少沈檀結筑成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳?望仙閣》是一首描寫望仙閣的詩歌，由唐代詩人孫元晏創作。詩人通過描繪望仙閣的壯麗景色和寓意，表達了人們對仙境的向往和對逍遙之境的追求。

中文譯文：
望仙閣是一座由許多沈檀木建造的大廈，以望仙為名，依靠在青冥的邊緣。不知道孔子的形象是什么樣子，就像王者陷入沉醉無法醒來一樣。

詩意與賞析：
《陳?望仙閣》以望仙閣為主題，展現了仙境的美好和人們對逍遙自在的向往。詩中的望仙閣是由沈檀木結構而成，這種木材被認為是上品，代表著高尚和華麗。閣內靠近天空的位置，仿佛與天空相連，給人一種仙境般的感覺。

詩人描述了閣內擺放的孔氏形象，但并未揭示孔子的具體形狀。這里的孔氏形象象征了古代智慧和道德的象征人物孔子，也代表了文化和傳統的精髓。詩人用“不知”來形容孔氏的形狀，可能是表達了對孔子思想的追尋和探索，也反映了人們對于偉大人物的敬畏和無法捉摸的感覺。

最后兩句“醉得君王不解醒”，表達了王者陷入迷醉的狀態，無法從中解脫。這里可以理解為國君癡迷于仙境的美好和逍遙的生活，不懂得規劃國家和處理實際問題，導致無法清醒地面對國家的現實。

整首詩以望仙閣為中心，通過描繪其壯麗景色和寓意，間接表達了對理想境界和逍遙自在生活的追求，同時也點出了迷戀虛幻的美好而忽略現實問題的危險。

chén wàng xiān gé
陳·望仙閣

duō shǎo shěn tán jié zhù chéng, wàng xiān wèi hào yǐ qīng míng.
多少沈檀結筑成，望仙為號倚青冥。
bù zhī kǒng shì hé xíng zhuàng, zuì dé jūn wáng bù jiě xǐng.
不知孔氏何形狀，醉得君王不解醒。