“只知斷送君王醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳·三閣》是唐代孫元晏的一首詩。這首詩是以描寫宴會為中心的，通過描繪宴會場景和情緒來表達作者的思考和感慨。

詩中描述的是一個華麗的宴會場景，三個閣樓相連，場面熱鬧、喧囂。場內裝飾得絢麗華美，數千件紅色和翠綠色的飾物在閣樓之間回旋飛舞。這個宴會似乎是為君王舉辦的，而君王沉醉其中，毫不知情。

然而，詩的最后兩句傳達了一種轉折的思考。作者指出，盡管君王陶醉于這場豪華的宴會，但他卻對即將發生的一件事毫不知情。這里提到了韓擒，他已經悄然來到，而君王卻毫無察覺。

這首詩詞在描述宴會細節的同時，也隱含了一種對權力的慨嘆和對世事變遷的思考。通過對細節的描繪和對君王的冷漠描繪，表達了一種權力腐敗和無知忽視即將來臨的危機的寓意。

《陳·三閣》從絢麗的宴會場面中反映出了一種虛幻、權謀、膚淺的世界，與現實的社會狀況形成了對比。它通過富有情感的描繪和轉折來傳達對權力的批判和對人性的思考，并在其中流露出對真實和真實感的追求。

chén
陳

sān gé xiāng tōng qǐ yàn kāi, shù qiān zhū cuì rào zhōu huí.
三閣相通綺宴開，數千朱翠繞周回。
zhǐ zhī duàn sòng jūn wáng zuì, bù dào hán qín yǐ dào lái.
只知斷送君王醉，不道韓擒已到來。