“分行向燭轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詠舞

二八如同雪，
三春類早花。
分行向燭轉，
一種逐風斜。

譯文：

贊美舞蹈

舞者婀娜如雪，
舞姿靈動如早春的花朵。
舞者分行排列，圍繞燭光轉動，
宛如一種柔美的花瓣在微風中飄搖。

詩意和賞析：

這首詩描述了舞蹈的美妙之處，以及舞者在舞臺上優雅而動人的形象。楊希道通過比喻將舞者的動作與雪、花朵相連，形容她們的婀娜和靈動。
詩中的“二八”指的是舞蹈中的分行排列方式，舞者們形成了整齊的行列，給人以雪花飛舞的印象。“三春”則比喻舞者們的姿態如早春開放的花朵，美麗而嬌嫩。
通過在燭光下轉動，舞者的身姿更加明亮，宛如一朵朵花瓣跟隨著微風舞動。整首詩通過形象生動的描寫，表達了舞蹈的美妙與動人之處。舞蹈作為一種藝術表達方式，能夠以獨特的姿態和動作傳遞情感和意義，給人以美的享受和感動。
這首詩以簡潔明了的語言表達了舞蹈的魅力，展現了作者對舞蹈藝術的贊美和對舞者們的敬意。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到舞蹈獨特的韻律美和流動的動感，從而進一步領略到藝術的魅力。

yǒng wǔ
詠舞

èr bā rú tóng xuě, sān chūn lèi zǎo huā.
二八如同雪，三春類早花。
fēn háng xiàng zhú zhuǎn, yī zhǒng zhú fēng xié.
分行向燭轉，一種逐風斜。