“都傍柳陰回首望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《灞上》是唐代紇干著創作的一首詩歌。這首詩描述了禁城東邊的灞岸景色，以及作者在那里的一些心情。

以下是這首詩詞的中文譯文：

鳴鞭晚日禁城東，
渭水晴煙灞岸風。
都傍柳陰回首望，
春天樓閣五云中。

這首詩的詩意表現了作者在灞岸漫步的情景與心情。鳴鞭和晚日的光輝，使整個禁城的氛圍顯得莊嚴而熱鬧。渭水上的晴煙和岸邊的微風，給人一種閑適和寧靜的感覺。都傍柳陰，指禁城附近遍布著柳樹的陰涼處，作者在那里回首望，展望著未來。而春天的樓閣卻隱藏在五云之中，給人以神秘而高遠的感覺。

通過這首詩詞，我們可以感受到作者內心的平靜與愉悅。他在灞岸漫步，欣賞著美麗的景色，思考著自己的人生。灞岸的景色生動地描繪出了一幅美麗寧靜的畫面，從而使讀者產生了一種心靈上的滿足與放松。

總的來說，《灞上》描繪了作者在灞岸的心境和景色，以及對未來的向往與憧憬。這首詩以簡潔優美的語言寫出了美麗的自然景色和內心的寧靜，表達了作者對美好未來的向往。

bà shàng
灞上

míng biān wǎn rì jìn chéng dōng, wèi shuǐ qíng yān bà àn fēng.
鳴鞭晚日禁城東，渭水晴煙灞岸風。
dōu bàng liǔ yīn huí shǒu wàng, chūn tiān lóu gé wǔ yún zhōng.
都傍柳陰回首望，春天樓閣五云中。