“搗衣明月夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳳棲怨》是唐代詩人顏舒創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
佳人名莫愁，珠箔上花鉤。
清鏡鴛鴦匣，新妝翡翠樓。
搗衣明月夜，吹管白云秋。
惟恨金吾子，年年向隴頭。

詩意和賞析：
《鳳棲怨》寫的是一位名叫莫愁的佳人。首兩句描繪了她的美麗和高貴。她的名字叫莫愁，暗示她生活在悲傷和憂愁之中。她身著珠箔，頭上佩戴著花鉤，珠箔是一種用珍珠制成的薄紗，花鉤則是用來固定頭飾的裝飾物，都顯示了她的高雅和華麗。

接下來的兩句描述了她的貴重物品。清鏡鴛鴦匣指的是鏡子和盒子，鏡子是用來照明容的，盒子可能是用來存放首飾的。新妝翡翠樓則是指她的妝容和住所。這些描寫進一步彰顯了她的美麗和富有。

接下來的兩句描述了她在明月之夜和秋天吹奏管樂的情景。搗衣明月夜表達了她在明亮的月光下辛勤勞作的場景，吹管白云秋則描繪了她在秋天吹奏管樂的情景。這些景象增添了詩詞的浪漫氛圍。

最后兩句表達了詩人的思念之情。金吾子是指莫愁的丈夫或情人，金吾是守衛宮門的官員，表達了作者對他的思念。年年向隴頭則暗示了他們長期分離的痛苦。詩詞以此表達了詩人對莫愁的思念和對離別之苦的抱怨。

整首詩詞以描繪莫愁的美麗和高貴為起點，通過細膩的描寫和意象，展現了她的生活場景和情感。最后通過對金吾子的思念和離別之苦的抒發，加深了整首詩詞的情感色彩，表達出對愛情的渴望和痛苦。

fèng qī yuàn
鳳棲怨

jiā rén míng mò chóu, zhū bó shàng huā gōu.
佳人名莫愁，珠箔上花鉤。
qīng jìng yuān yāng xiá, xīn zhuāng fěi cuì lóu.
清鏡鴛鴦匣，新妝翡翠樓。
dǎo yī míng yuè yè, chuī guǎn bái yún qiū.
搗衣明月夜，吹管白云秋。
wéi hèn jīn wú zi, nián nián xiàng lǒng tóu.
惟恨金吾子，年年向隴頭。