“陰香裝艷入青紗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題鐘雅青紗枕

陰香裝艷入青紗，
還與欹眠好事家。
夢里卻成山色雨，
沈山不敢斗青華。

中文譯文：

題鐘雅青紗枕

黑暗中的芬芳裝點著美麗進入藍色紗帳，
與斜倚而眠的情侶共享美好時光。
夢中，美景卻變成山上的色彩斑斕的雨，
沈山景色無法與美麗的青華相抗衡。

詩意：

這首詩以寫景的手法，表達了對美麗景色的贊美以及自身的自卑。詩人通過描繪黑暗中散發著芬芳的紗帳和與之相伴的歡樂時光，營造了一個美好的氛圍。而在夢中，詩人卻不敢與現實中的美景相比，因為美麗的景色有著無法匹敵的魅力。這首詩既展示了自然界的壯麗景色，又表達了詩人的謙遜和對美的敬畏。

賞析：

這首詩以簡練而質樸的語言描繪了美麗的景色，通過對陰香進入紗帳和欹眠的描寫，構建了一個愉悅的環境。隨后，通過夢境中山上的色彩斑斕的雨，與現實中的青華景色作對比，凸顯出現實中的美景無法被超越和比擬的強大魅力。這種自卑和謙遜的情感貫穿全詩，既展示了自然界的壯麗景色，又表達了詩人在美面前的無奈和敬畏。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以美好的想象和思考空間。

tí zhōng yǎ qīng shā zhěn
題鐘雅青紗枕

yīn xiāng zhuāng yàn rù qīng shā, hái yǔ yī mián hǎo shì jiā.
陰香裝艷入青紗，還與欹眠好事家。
mèng lǐ què chéng shān sè yǔ, shěn shān bù gǎn dòu qīng huá.
夢里卻成山色雨，沈山不敢斗青華。