“積素廣庭閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬晚對雪憶胡處士》是唐代詩人王邵創作的一首詩。詩人在冬天的夜晚，對昔日的友人胡處士感慨萬分。詩中通過描繪冬天的寒冷和雪的美麗，表達了對胡處士的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
冬天的夜晚傳來更深的時候，
我在清潔的鏡子前審視著自己衰老的面容。
透過窗戶，風吹草木發出響聲，
拉開簾子，雪花鋪滿了山脈。

寂靜的小巷被雪覆蓋，
寬廣的庭院靜謐自由。
我想問問袁安舍的消息，
他似乎還在閉關中。

詩詞通過描繪冬天的夜晚以及風雪之景，表達了詩人對胡處士的思念之情。詩中的重點是通過物象的描繪來表達情感，寒冷的冬夜和潔白的雪花形成鮮明對比，增加了詩意的層次感。同時也表達了詩人的禪意和對自然的贊美。

整首詩意蘊含著對友情的懷念和珍惜之情，通過描繪冬夜的安靜和雪的美麗來凸顯出詩人內心深處的情感。詩中的袁安舍是指胡處士的別號，胡處士經常閉關修道，所以詩人在詩中問及他的消息，表達了對胡處士的思念之情。

這首詩意境優美，描繪細膩，通過冬夜和雪的描繪，表現了詩人對友人的深深思念，展現了大自然的壯美和恢弘，營造出一種寧靜和寂寥的氛圍。整首詩通篇優雅，意境清幽，給人以靜謐的美感。

dōng wǎn duì xuě yì hú chǔ shì
冬晚對雪憶胡處士

hán gèng chuán chàng wǎn, qīng jìng lǎn shuāi yán.
寒更傳唱晚，清鏡覽衰顏。
gé yǒu fēng jīng zhú, kāi lián xuě mǎn shān.
隔牖風驚竹，開簾雪滿山。
sǎ kōng shēn xiàng jìng, jī sù guǎng tíng xián.
灑空深巷靜，積素廣庭閑。
jiè wèn yuán ān shě, xiāo rán shàng bì guān.
借問袁安舍，翛然尚閉關。