“抄手向前咨大使”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《戲示諸妓》

綠羅裙上標三棒，
紅粉腮邊淚兩行。
抄手向前咨大使，
這回不敢惱兒郎。

中文譯文：

綠色羅裙上綴有三條細帶，
紅粉妝腮邊滑下兩行淚水。
雙手合抱向前躬身請教大使，
這次再也不敢惹惱男兒們。

詩意和賞析：

這首詩，表現了一位妓女的無奈和悔意。詩中的“綠羅裙”可能是她的行當裝束，而“標三棒”表示她的身份和地位低微。她紅粉妝腮邊淚兩行，表達著內心的痛苦和悔恨。她向前抄手，恭敬地咨詢大使，表示自己這回再也不敢惱怒男兒們了。

這首詩以戲謔的語氣寫出了一位妓女的懊悔與無奈，表達了她在特定社會環境中的困境和無奈。整首詩描繪了妓女的形象，以及她面對境況的反思。通過妓女的自省，詩人或許也在暗示社會對妓女的歧視和壓迫。該詩表達了人們對于社會地位的無奈和無力改變的感受，同時也呼吁人們對于弱勢群體的更多關注和理解。

xì shì zhū jì
戲示諸妓

lǜ luó qún shàng biāo sān bàng, hóng fěn sāi biān lèi liǎng xíng.
綠羅裙上標三棒，紅粉腮邊淚兩行。
chāo shǒu xiàng qián zī dà shǐ, zhè huí bù gǎn nǎo ér láng.
抄手向前咨大使，這回不敢惱兒郎。