“雁山山下水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

高溪的懷念

駐馬高溪側，
旅人千里情。
雁山山下水，
還作此泉聲。

詩詞的中文譯文：

在高溪邊，馬停下來，
旅人的情思千里長。
雁山山下水悠悠，
泉水聲音也如此。

詩意和賞析：

這首詩描繪了詩人在高溪停馬的情景，表達了他對遠方旅人的思念之情。高溪的山清水秀，景色優美，正好沐浴在雁山下的溪水中，使得詩人不禁想起了遠方，想起了離別的旅人。這首詩簡短而意境深遠，通過自然景物的描繪來表現人情的真摯。泉水的聲音，似乎也在告訴詩人，縱使身處異地，思念依然存在，情感依然深沉。整首詩唯美而含蓄，傳遞了對遠方熟悉的思念之情，展示了詩人對自然景物和人情的敏感和洞察力。

gāo xī yǒu huái
高溪有懷

zhù mǎ gāo xī cè, lǚ rén qiān lǐ qíng.
駐馬高溪側，旅人千里情。
yàn shān shān xià shuǐ, hái zuò cǐ quán shēng.
雁山山下水，還作此泉聲。