“鄉心暗逐秋江水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅泊》是唐代詩人蔣吉創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

《旅泊》

霜月正高鸚鵡洲，
美人清唱發紅樓。
鄉心暗逐秋江水，
直到吳山腳下流。

詩意：
這首詩以唐代江南地區的風景為背景，描繪了詩人旅泊在鸚鵡洲上的情景。詩中通過描寫美人的獨唱和冷月的映照，表達了詩人對鄉愁的思念之情。詩詞的最后兩句“鄉心暗逐秋江水，直到吳山腳下流”表達了詩人的鄉愁之情無法撫慰，如同秋江之水一直流淌到吳山腳下。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言和細膩的意境，將詩人的情感和思緒表達得十分深沉。首句“霜月正高鸚鵡洲”以季節和地點的描寫拉開了詩篇的序幕，同時霜月下的鸚鵡洲也暗示了孤寂和寂靜的氛圍。第二句“美人清唱發紅樓”把美人獨唱的場景與紅樓聯系在一起，揭示了一個富于詩意和浪漫色彩的場景。接著，詩人的情感開始顯現，“鄉心暗逐秋江水”，揭示了詩人對故鄉的思念和眷戀。最后兩句“直到吳山腳下流”將詩人對鄉愁的無盡思念表達得淋漓盡致，給人一種深深的凄厲之感。

總的來說，《旅泊》這首詩描繪了詩人在鸚鵡洲旅泊時的情緒和思緒，以及對故鄉的無盡思念之情。通過簡短而深刻的文字，將詩人內心的感受以意境的形式表達出來，給人以深思和共鳴。

lǚ pō
旅泊

shuāng yuè zhèng gāo yīng wǔ zhōu, měi rén qīng chàng fā hóng lóu.
霜月正高鸚鵡洲，美人清唱發紅樓。
xiāng xīn àn zhú qiū jiāng shuǐ, zhí dào wú shān jiǎo xià liú.
鄉心暗逐秋江水，直到吳山腳下流。