“國破君亡不記年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《闔閭城懷古》是唐代詩人裴瑤創作的一首詩詞。這首詩描繪了國家淪亡后的闔閭城景象，表露了詩人心中的憂愁和凄涼。

中文譯文：
五湖的春水與遙遠的天空相連，
國家覆滅、君主隕落已不知過了多少年。
只有曾經有美麗舞姿的妖娥曾在這里舞蹈，
古老的城臺靜寂而寂寞，彌漫著憂愁的煙霧。

詩意：
《闔閭城懷古》以詩人描述的闔閭城為表象，表達了失去曾經輝煌的國家和失去君主的悲涼與憂傷之情。詩人通過古臺寂寞的描繪，再現了這個曾經繁華、如今荒涼的城市景象，表達了對國家衰敗的痛心和對過去的懷念之情。

賞析：
《闔閭城懷古》通過對城市景象和歷史的描繪，表達了詩人的悲涼和憂傷之情。詩中的五湖春水和遙遠天空的描繪，拉開了一幅廣闊的背景，畫面感十足。而國家覆滅、君主隕落所帶來的坡城蕭條、人間白頭的憂傷也鋪陳在詩詞之間。妖娥曾經的舞蹈和古臺的寂寞則在表達對過去輝煌的向往和對現實的沉思。

這首詩詞憑借鮮明的意象、悲涼的氣氛和凄迷的感覺，刻畫了一個破敗的城市形象，同時通過對過去的追憶，傳達了對國家淪亡和興衰的思考。裴瑤的《闔閭城懷古》無疑是一首令人回味、令人深思的佳作。

hé lǘ chéng huái gǔ
闔閭城懷古

wǔ hú chūn shuǐ jiē yáo tiān, guó pò jūn wáng bù jì nián.
五湖春水接遙天，國破君亡不記年。
wéi yǒu yāo é céng wǔ chù, gǔ tái jì mò qǐ chóu yān.
惟有妖娥曾舞處，古臺寂寞起愁煙。