“踟躕下山婦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《下山逢故夫》是唐代徐之才創作的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
踟躕下山婦，
共申別離久。
為問織縑人，
何必長相守。

詩意：
這首詩描述了一位下山的婦女，她與丈夫已經分別很久了。她思念丈夫，但她在詩中提出了一個問題：為什么非要長時間地相守呢？

賞析：
這首詩通過描繪一個下山的婦女思念和問詢丈夫的情感，表達了作者對于人與人之間關系的一種思考。這首詩的意境較為簡潔明了，通過對細節的描寫，展現了人們之間的別離和相思之情。

在這首詩中，作者通過“踟躕”和“別離久”來表達婦女內心深處的思念之情。詩的前兩句描寫了婦女的猶豫和遲疑，句句短小卻表達了纏綿的情感。接著，作者提出了一個問題：“為問織縑人，何必長相守。”作者用“織縑人”指代婦女，用“長相守”來質疑為什么必須長時間地相守。通過這個問題，作者在探討人際關系中是否需要永恒的陪伴，以及相互之間是否可以保持獨立的狀態。

整首詩的語言簡練而富有韻律感，通過對于細枝末節的描寫，使詩的意境更加深入人心。這首詩以一種微妙而深沉的方式表達了作者對人際關系的思考，呈現了人之間的情感糾葛與追問。

xià shān féng gù fū
下山逢故夫

chí chú xià shān fù, gòng shēn bié lí jiǔ.
踟躕下山婦，共申別離久。
wèi wèn zhī jiān rén, hé bì zhǎng xiàng shǒu.
為問織縑人，何必長相守。