“惟馀酒中趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《述懷》

雪落江南腕下，
原隰一夜寒來。
世事盡成空桂，
平生何稱憶懷？

惟有酒中趣味，
如年不減少來。

中文譯文：
江南的腕下落下了雪，
原野和山坡在一夜之間變得寒冷。
世間的一切都已成了空夢，
平生的所思所憶又有何稱？

唯有在酒中找到了趣味，
仿佛歲月沒有減少似的。

詩意和賞析：
這首詩以唐怡細膩的筆觸表達了對時光流轉的感慨和對歲月凋零的思考。詩人通過江南的雪落和原野的寒冷氣氛，暗喻了萬物皆會衰敗和消失的道理。詩人的思緒回到過去的時光，感嘆平生所經歷的一切都已成為過去，思考起自己的一生是否有什么可以稱為回憶。然而，唯有酒中的趣味似乎不會隨著歲月的流逝而減少，它成為詩人生活中的一種慰藉和追憶。

這首詩以簡潔的語言，傳達了平凡人對于生命與時間的思考。平淡的文字里蘊含著濃厚的人生哲理，讓讀者產生共鳴。在詩人的筆下，時間的流轉和歲月的凋零成為一種普遍的現象，而唯有內心中的趣味和激情才能使生活不斷富有意義，不受歲月的消逝所摧毀。

整首詩情感細膩，從雪落寒來到思緒回憶，再到酒中趣味，將詩人的感慨和思考層層展開。通過對歲月流轉和生活趣味的對比，詩人表達了對人生的深刻思考和對內心追求的堅持。這種對歲月的現實認識和對生命意義的思考，讓讀者在感嘆生活短暫之余，也能發現生活的樂趣和價值。

shù huái
述懷

wàn shì jiē líng luò, píng shēng bù kě sī.
萬事皆零落，平生不可思。
wéi yú jiǔ zhōng qù, bù jiǎn shào nián shí.
惟馀酒中趣，不減少年時。