“聞琴不肯聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《見美人聞琴不聽》是一首唐代詩詞，作者李播。這首詩以洛浦為背景，描繪了美麗的景色和一位美人。詩中表達了主人公對美麗景色和美人的贊嘆，但卻無法讓她傾聽琴聲，仿佛害怕她妒忌卓文君。

詩中描述了洛浦風景的風流與雪景的美麗，陽臺上的云朝暮交替，給人以優美的畫面感受。然而，美人卻視若無睹，不肯傾聽琴聲。這表明美人對琴聲的不屑和避諱，使得作者不禁聯想到卓文君的故事。

卓文君是中國歷史上的一個傳說人物，被稱為古代四大美女之一，以其聰穎才情、美貌和高尚品德而聞名。卓文君能夠欣賞音樂，也擅長演奏琴。然而，按照詩中的描寫，美人不愿意聽琴聲，似乎是害怕自己無法比擬得上卓文君，因而選擇避而不聽。

整首詩既有對自然景色的抒發，也有對美人的贊美和思念。通過對自然景色和美人的描寫，詩人展示了自己對美的追求和對高尚品質的崇敬。與此同時，詩人也思念起了卓文君這位歷史上的美女，使詩中的情感更加豐富深刻。整體而言，這首詩詞充滿了詩人對美的追求和感嘆，同時也透露了一種對于美好事物的珍視和敬畏。

jiàn měi rén wén qín bù tīng
見美人聞琴不聽

luò pǔ fēng liú xuě, yáng tái zhāo mù yún.
洛浦風流雪，陽臺朝暮云。
wén qín bù kěn tīng, shì dù zhuō wén jūn.
聞琴不肯聽，似妒卓文君。