“閑倚南軒盡日愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

水樓感事

高柳螀啼雨后秋，
年光空感淚如流。
滿湖菱荇東歸晚，
閑倚南軒盡日愁。

詩詞的中文譯文：

水樓感事

秋天的雨過后，高高的柳樹上螀鳥啼叫，
年華虛度，無形中感到淚水如流。
滿湖的菱荇在東歸的時候遲到了黃昏，
我閑倚在南軒上，整日愁苦。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人吳商浩所作，通過描述秋天的景色和自己的心情，表達了對時光流逝和歲月虛度的感慨和憂傷。

詩的開頭描述了雨后秋日的景象，高高的柳樹上螀鳥啼叫，給人一種凄涼的感覺。接著詩人表達了自己對光陰流逝的痛惜和感嘆，感受到歲月虛度的無奈，淚水不由自主地流下來。

接下來的兩句描繪了湖面上滿是菱荇，但歸去的時候已經是黃昏，給人一種別離的感覺。最后，詩人形容自己孤獨地倚在南軒上，整日愁苦。整首詩以淡淡的憂傷和孤寂的氛圍，表達了對時光流逝和人生虛度的思考和感慨。

通過描繪景色和表達內心感受，這首詩展示了詩人敏銳的觀察力和對生命短暫的思考。同時，詩中運用了孤寂、黃昏等意象，使詩歌更具有情感和意境。該詩以簡潔明快的語言表達了詩人對光陰流逝和歲月虛度的無奈和憂傷，以及對生命短暫和離別的深刻思考，給人一種深深的震撼和共鳴。

shuǐ lóu gǎn shì
水樓感事

gāo liǔ jiāng tí yǔ hòu qiū, nián guāng kōng gǎn lèi rú liú.
高柳螀啼雨后秋，年光空感淚如流。
mǎn hú líng xìng dōng guī wǎn, xián yǐ nán xuān jǐn rì chóu.
滿湖菱荇東歸晚，閑倚南軒盡日愁。