“閑庭甘露幾回落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題袁州龍興寺

百尺古松松下寺，寶幡朱蓋畫珊珊。
閑庭甘露幾回落，青石綠苔猶未干。

詩詞中文譯文：

在袁州的龍興寺門前，有一棵百尺的古松樹，山下就是寺廟。
寺廟上方掛著寶紅色的幡蓋，畫著美麗的圖案。
在這寧靜的庭院里，甘露幾次灑落下來，淅淅瀝瀝。
青石路上的綠苔還未完全干透。

詩意和賞析：

《題袁州龍興寺》是唐代詩人易思所作，描繪了袁州的一座古寺景色。詩中的古松寺廟和朱蓋都是寺廟的象征，反映出寺廟的莊嚴和古老，展現了山水禪寺的景致。甘露灑落的描寫表現出了東南地區多雨的氣候特點，也象征著上天的恩賜和佛法的顯靈。青石路上的綠苔還未干透，意味著這里清靜寂寥，很少有人來，寺廟里還保持著純凈與寧靜。整體詩意簡約，描繪生動，讓人感受到了詩人對山寺景色的深深喜愛和贊嘆。

tí yuán zhōu lóng xīng sì
題袁州龍興寺

bǎi chǐ gǔ sōng sōng xià sì, bǎo fān zhū gài huà shān shān.
百尺古松松下寺，寶幡朱蓋畫珊珊。
xián tíng gān lù jǐ huí luò, qīng shí lǜ tái yóu wèi gàn.
閑庭甘露幾回落，青石綠苔猶未干。